Bibi heeft zin in haar vakantie op de manage. Als ze aankomt ontdekt ze dat er gevaar dreigt. De familie Martin kan de huur van de manege niet meer betalen. De eigenaar van de grond, Graaf Von Falkenstein, heeft gezegd dat ze de manege moeten verlaten en de dieren moeten verkopen. Hij neemt alvast een pony mee. Tina Martin, de dochter, is even oud als Bibi. De twee meiden worden vriendinnen en proberen samen de stallen en de dieren te redden.